Translate work

On February 24, the “Snow Sculptures” festival camp started in the Aretes school center of the “Mkhitar Sebastatsi” educational complex. Having a precedent in Jermuk, it became continuous in the school center of Arets, being implemented for the fourth year in a row. Invited sculptors, students of Gyumri “Academy of Fine Arts”, young creators of […]

Translate project

ՆԱԽԱԳԻԾ Փավստոս Բուզանդ. «Հայոց պատմություն» /դպրություն Դ, գլ. ԺԵ/ Արշակ II-ի համար խիստ անհանգստացնող էին Տիրիթի բերած փաստարկները: Ուստի նա հրավիրեց Գնելին միասին անցկացնելու նավասարդյան տոները, սակայն հենց այդ ժամանակ էլ իրականացրեց նրա դավադրական սպանությունը: Ըստ Փավստոս Բուզանդի՝ Փառանձեմն ականատես եղավ ամուսնու դեմ կատարված դավադրությանը: Սիրող կինը փորձեց փրկել իր ամուսնուն՝ դիմելով կաթողիկոսի միջնորդությանը: Սակայն […]

Փառանձեմ. ռազմիկ արքայուհի\Parandzem warrior princess

ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՎԱՎԵՐԱԳԻՐ Այն ժամանակ Սյունյաց նախարարներից մեկը՝ Անդովկը, մի գեղեցիկ դուստր ուներ Փառանձեմ անունոն, որ շատ հռչակված էր իր գեղեցկությամբ և պարկեշտությամբ: Ապա Գնել պատանին՝ թագավորի եղբորորդին, նրան կին առավ: Այս աղջկա գեղեցկությունը շատ հռչակվեց ու տարածվեց և հնչեց զանազան վայրերում: Այս համբավից բորբոքված՝ Տիրիթը՝ Գնելի մյուս հորեղբորորդին, սիրահարվեց իր հարսին… այնուհետև սկսեց հնարքներ մտածել […]

Գրական ֆոնդեր/եռալեզու թարգմանություն

Թանգարանի ամենահարուստ ֆոնդային բաժինն է. ընդգրկում է 520 ֆոնդ ու հավաքածու: The richest fund section of the museum is: includes 520 funds and collections. Наиболее богатые фондовые разделы музея: включает 520 фондов и коллекций. Հարուստ է հատկապես գրական ձեռագրային ենթաբաժինը կամ Ձեռագրատունը, որտեղ այսօրվա տվյալներով պահպանվում է 362 536 նյութ: Ամենահին նմուշը Սայաթ-Նովայի երգերի ինքնագիր տետրն է՝ Դավթարը, ստեղծված 1750-ական թվականներին:  Թանգարանի հիմնադիր Ե. Շահազիզի բերած արխիվները համալրվել են թե՛ նոր շրջանի արեւելահայ ու արեւմտահայ, թե՛ խորհրդահայ ու սփյուռքահայ գրողների ձեռագրերով: Արժեքավոր է հայ նոր գրականության հիմնադիր, մեծ լուսավորիչ Խաչատուր Աբովյանի ֆոնդը: The literary manuscript sub-section or the Manuscript Library is especially rich, where 362,536 items are preserved according to today’s data. The oldest sample is Sayat-Nova’s autograph book of […]

Skip to toolbar